Jaroslav Janouch

učitel a spisovatel

* 22. října 1903 Světlá nad Sázavou, † 7. září 1970 Praha

Pokračoval ve šlépějích svého otce Františka, učitele na zdejší měšťanské škole, který pod pseudonymem Jaroslav Choltický přispíval humoristickými povídkami do řady časopisů, novin a kalendářů. Jaroslav Janouch působil na obecních školách v Ledči a ve Světlé a od roku 1930 v Praze, svoje první literární pokusy publikoval v různých časopisech a denících. Pro jeho literární orientaci bylo důležité setkání s vydavatelem Josefem Floriánem ze Staré Říše. Z polské literatury přeložil díla Zofie Kossakové, především rozsáhlou epopej Křižáci, dále Jerzy Andrzejewského, Wandy Wasilewské, Hany Malewské a především Křižáky Henryka Sienkiewicze.

Za války se soustředil na dětskou literaturu, jeho nejúspěšnější knihou pro mládež je Pro čest a slávu o dobývání Brna Švédy za třicetileté války. Následují Pohádka za pohádkou, překlad a úprava knihy Kozácká pomsta a dobrodružné knihy Zajatci džungle a Zpěv z pralesa. Za svého působení v nakladatelství Vyšehrad připravil do tisku asi třicet knih a vydal vlastní knihu U Toledské brány o hrdinném životě španělského rytíře Cida v boji proti Maurům. V roce 1946 odešel ze školství a stal se šéfredaktorem v nakladatelství Atlas. Přeložil a upravil knihy Charlese Dickense Oliver Twist a Frederyka Marryata Miloslav Vlnovský aneb Zkáza lodi Pacifik, ale nejistá situace po roce 1948 jej donutila, aby se do školství vrátil. Nadále překládal z polštiny, ale na vlastní tvorbu již nenacházel čas. V roce 1957 mu vyšel přepracovaný výbor pohádek Ve stínu jabloně a o deset let později napsal podle vzpomínek českého námořníka F. Doležala knihu Plachty nad oceánem o dobrodružné plavbě na rakousko-uherské lodi před první světovou válkou.

 

Pro lepší přizpůsobení obsahu pro Vás, bezpečnosti, měření statistik návštěvnosti a lepší zpětné vazbě tento web používá cookies. Klikáním a navigováním po stránce souhlasíte s tím, že sbíráme o Vás anonymní informace přes cookies. Více informací o používání cookies na naší stránce najdete zde.