History of the Town / Історія міста

History of the Town / Історія міста

History of the Town

Foundation of the town dates back to the period of so-called domestic colonization lasting until the second half of the 12th century. As a property of a former Vilemov monastery Světlá was mentioned in 1207 in its commemorative books. Times of prosperity and growth started after Hussite wars when the town of Světlá was gained by Trčkové z Lípy. This noblemen dynasty ruled vast region of Střední Posázaví till 1634 when its property was confiscated. Afterwards the town was ruled mostly by German catholic aristocracy. In the 18th century the town started to develop and grow economically.

Světlá is a town of glass and stone. As symbols of both of these industries a monument dominating town square was built in 1992. Huge areas of forrests surrounding the town enabled development of glass industry in the 17th century. Glass manufactories were heated with charcoal made mostly of oak wood. Together with production of glass also developed its refinement, polishing and cutting.

There were many small glass factories in the region of Světelsko. The biggest of them – Josefův Důl – was rebuilt from a former papermill in 1861. A construction of new large glassworks started in 1967. Apart from traditional hand made products the factory specialized also in automatic production of both cut and glossy beverage glass.

For almost two hundred years precious stones, especially czech pyropes were ground in Světlá. Unfortunatelly, this industry ended between the World wars. Mining and processing granite is another important industrial branch of the region. Most important mine of the region is Horka. Its granite is used for facades of various important buildings not only in Prague but also in other beautiful places.

Official Websites of Světlá nad Sázavou


Історія міста

Виникнення міста сягає так званої внутрішньої колонізації, що відбулася з другої половини 12 століття. У меморіальній книзі колишнього Вілемського монастиря Свєтла згадується як його власність ще 1207 року. Період після гуситських воєн став періодом розквіту для Світли, коли Трчкови з Ліпи придбали місто. Цей рід правив усім середнім Посазавьєм до 1634 року, коли його маєток був конфіскований. Потім Свєтла поступово потрапило в руки ряду католицьких, в основному німецьких дворян. У 18 столітті місто почало розвиватися та економічно розвиватися.

Свєтла - це місто скла та каменю. Як символ обох цих галузей, у 1992 році споруджено пам’ятник на міській площі. Величезні площі лісів, які оточують місто, сприяли розвитку скляної промисловості в 17 столітті. На скляних заводах топили переважно деревне вугілля, яке виготовляли переважно з буків. Пліч о пліч з виробництвом скла йшло і його облагороджування, полірування і шліфування. На Свєтельщині було безліч дрібних скляних фабрик, найбільший з яких — Йосефодольський — був перебудований в 1861 році з колишнього паперового цеху. У 1967 році почалося будівництво нового великого заводу. Поряд з традиційним - ручним виробництвом, тут також було автоматичне виробництво питного скла гладкого і облагородженого шліфуванням.

Майже двісті років у місті шліфували напівдорогоцінне каміння, в основному чеські гранати, але між двома світовими війнами ця галузь занепала. Іншою важливою галуззю є видобування граніту та його переробка, хоча вона набагато молодша за склозавод. Найбільшим кар'єром в цій області є Горка. Цей граніт використовується для фасадів різних важливих будівель не тільки в Празі, але й в інших красивих місцях.

www.svetlans.cz

Gallery

Pro lepší přizpůsobení obsahu pro Vás, bezpečnosti, měření statistik návštěvnosti a lepší zpětné vazbě tento web používá cookies. Klikáním a navigováním po stránce souhlasíte s tím, že sbíráme o Vás anonymní informace přes cookies. Více informací o používání cookies na naší stránce najdete zde.